- ( машин. ) машина или станок

L'histoire socionaturelle - la science qui a pour l'objet d'étude les rapports, les influences réciproques et les interdépendances des phénomènes, des processus, des événements dans la vie de la société et de la nature, ainsi que l'étude de l'instrument de cette interaction - ses techniques et ses technologies (E.S. Koulpine).

{m} рабочий [письменный] стол;
s'installer à son bureau - садиться/сесть за [письменный] стол;
garniture de bureau - письменный прибор;
lampe de bureau - настольная лампа;
[рабочий] кабинет;
un fauteuil de bureau - рабочее кресло;
un bureau Empire - кабинет в стиле ампир;
работа; место работы;
téléphonez-lui à son bureau - позвоните ему на работу [по месту работы];
il part pour son bureau à 8 heures - он уходит на работу в восемь часов;
lorsqu'ils quittent leurs bureau- после работы...;
ses collègues de bureau - его товарищи по работе;
отдел; канцелярия; контора; бюро;
chef de bureau au Ministère - начальник отдела в министерстве;
bureau technique - технический отдел;
bureau commercial (de presse) - отдел торговли (печати);
les bureaux d'une société (d'une agence, d'une usine) - контора фирмы [агентства, завода];
les bureaux de la Mairie - канцелярия мэрии;
un bureau d'études - конструкторское бюро (КБ);
le deuxième bureau - разведывательный отдел [штаба], разведка;
un employé de bureau [конторский] служащий;
un garçon de bureau - рассыльный;
articles (fournitures) de bureau - канцелярские принадлежности;
informez-vous au bureau de renseignements - обратитесь в справочное бюро;
bureau des objets trouvés - стол [бюро] находок;
bureau de placement - бюро по трудоустройству [по найму];
bureau de poste - почта, почтовое отделение;
bureau de l'Etat civil (d'enregistrement) - отдел записи актов гражданского состояния; загс;
bureau de tabac - табачный киоск; табачный магазин {Фр.};
un bureau de change - обменный пункт;
администрация, учреждения;
les bureauх ferment à 18 heures - учреждения закрываются в шесть часов [вечера];
se plaindre de la lenteur des bureaux - жаловаться на медлительность [неповоротливость] администрации;
le bureau a été élu à l'unanimité - президиум был избран единогласно;
le bureau de l'Assemblée nationale - бюро Национального собрания;
déposer un projet de loi sur le bureau de l'Assemblée - вносить/внести законопроект в [законодательное, Национальное] собрание;
le Bureau Politique du Parti Communiste français - Политбюро Французской коммунистической партии;
bureau de vote - 1) избирательный участок; 2) избирательная комиссия